-
1 семья
famiglia ж.* * *ж. в разн. знач.famiglia тж. перен.дружная семья́ — famiglia affiatata
из рабочей семьи — di famiglia / estrazione operaia
у меня семья́ — ho famiglia
••* * *n1) gener. casa, casata, casato, famiglia, schiatta2) colloq. covata3) liter. focolare4) econ. unita familiare5) fin. nucleo familiare -
2 дружный
1) ( сплочённый) unito, affiatato2) ( происходящий одновременно) compatto, generale, tutti insieme* * *прил.1) ( сплочённый) affiatato, compatto, unitoдру́жная пара — una coppia affiatata
дру́жная семья — famiglia affiatata
дру́жный коллектив — collettivo unito / compatto / amalgamato
2) (происходящий единовременно, совместно) unanime, corale, compattoдру́жный хохот — risata generale
дру́жные усилия — sforsi comuni
дру́жные всходы — lo spuntare impetuoso di giovani biade
дру́жная весна — l'arrivo impetuoso della primavera
* * *adjgener. affiatato, unito -
3 affiatato
agg. -
4 семья
ж. в разн. знач.famiglia тж. перен.из рабочей семьи — di famiglia / estrazione operaia••в семье не без урода — un po' di gramigna cresce in ogni vigna -
5 дружный
прил.1) ( сплоченный) affiatato, compatto, unitoдружный коллектив — collettivo unito / compatto / amalgamato -
6 семья
-
7 сплочённый
[spločónnyj] agg. (сплочён, сплочена, сплочено, сплочены)unito, affiatato -
8 дружный
[drúžnyj] agg. (дружен, дружна, дружно, дружны)1.unito, affiatato; concorde2.◆
См. также в других словарях:
famigliola — 1fa·mi·gliò·la s.f. CO vezz., nucleo familiare poco numeroso in cui è particolarmente manifesto l affetto che unisce i suoi componenti: una famigliola felice e affiatata {{line}} {{/line}} VARIANTI: famigliuola. DATA: av. 1374. 2fa·mi·gliò·la,… … Dizionario italiano
